El Observatorio de Derechos Culturales (ODC) denunció el “esquema de censura” que el Consejo Nacional de Artes Escénicas de Cuba (CNAE) aplica a El Ciervo Encantado, un grupo teatral que ya ha sufrido antes la reprobación de las autoridades culturales.
La entidad estatal, presuntamente espoleada por la Seguridad del Estado, canceló la obra “Acción 14, Las Brujas Uruguay”, “por desacuerdos de contenido con la institución”, asegura el perfil de Facebook del colectivo artístico. Hace pocas semanas había sido “pospuesta” “Madres”.
“Ambas ocasiones de censura, dan seguimiento a una situación que ya se ha hecho congénita prácticamente en el país, de invalidar, de silenciar y de coaccionar todo intento de libertad, de poner en las tablas o en el papel, en cualquier creación, la realidad que vive el cubano”, indicó desde Miami, a Martí Noticias, la curadora de arte y especialista del Observatorio de Derechos Culturales, Anamelys Ramos.
“Acción 14, Las Brujas Uruguay”, con la dirección de escena de César y Lázaro Saavedra, y dirección general de Nelda Castillo, tenía su estreno previsto para este viernes 2 de agosto.
Miembros de El Ciervo Encantado declinaron hacer comentarios a Martí Noticias sobre la cancelación de su obra, alegando que hacen “gestiones” para que aprueben la puesta en escena. También se negaron a comentar sobre su tema o argumento.
Por su parte, Lázaro Saavedra, uno de los directores escenográficos, escribió en su perfil de Facebook: “Después de pasar la 'comisión de censura' y de días de 'estira y encoge', la Seguridad del Estado, en complicidad con la actual dirección del Consejo Nacional de Artes Escénicas, acaban de censurar la obra Acción #14 Las Brujas Uruguay”.
“El ODC condena esta nueva violación de los derechos culturales en Cuba, así como da parte a instituciones y organismos afines con la protección y defensa de la cultura”, subrayó el Observatorio en un comunicado en las redes sociales.
Agregó que el Ministerio de Cultura funciona como “un instrumento de la Seguridad del Estado para canalizar la represión contra artistas e intelectuales”.
“Por supuesto que el Observatorio de Derechos Culturales está en contra de todas las formas de censura de todas las maneras de silenciamiento de la población, de la libertad de expresión y de creación y, por lo tanto, estamos acompañando los creadores que no dejan de hacer cosas por Cuba y por tratar de validar la verdad de lo que está pasando”, puntualizó Ramos.
“Estamos compartiendo todo el tiempo lo que sucede y lamentamos profundamente que tanto las madres que iban a participar en la obra anterior, como las otras personas que estaban involucradas, ahora mismo se vean con las puertas cerradas, que la institución, una vez más, les está dando la espalda, incluso en los pocos espacios alternativos que son espacios de una legitimidad absoluta que han dado vida a tantas obras paradigmáticas”, expresó.
El Ciervo Encantado, fundado en La Habana en 1996, por la actriz y directora Nelda Castillo, ha desarrollado un teatro embarazoso para el poder en la búsqueda y exploración de la identidad cultural cubana en toda su complejidad.
“Es un grupo de teatro que siempre ha hablado sobre Cuba y, sobre todo, siempre ha buscado la manera de decir cosas punzantes y críticas sobre lo que es el ser cubano, más allá del castrismo, desde imágenes que son profundamente poéticas”, dijo desde Madrid, el artista visual y crítico de arte Julio Llópiz Casal, investigador del Observatorio.
Llópiz recordó como los integrantes de El Ciervo Encantado han logrado sortear con éxito las restricciones impuestas por las instituciones culturales “porque Nelda Castillo, que es la líder de grupo, y Mariela Brito, que es quien la ha acompañado de manera fundamental en esta contienda, son personas muy inteligentes, con una gran capacidad para negociar lo que son los ejercicios represivos a pequeña escala que suelen ser estas censuras”.
“Pero estamos viviendo tiempos particularmente complejos. Se está tambaleando todo sobre lo que sostiene la dictadura en Cuba y, obviamente, este es un momento en que no le quitan de encima el ojo a El Ciervo Encantado que también, siempre está buscando la manera de hacer colaboraciones y darle voz y presencia en sus obras a individuos, a iniciativas que sí están totalmente satanizados por el Estado cubano”, recalcó Llópiz Casals.
Foro