Una familia cubana ha quedado destrozada por la muerte de uno de los suyos a manos de un agente guardafronteras de Estados Unidos.