La noche del 19 de julio, Iryna Farión recibió un disparo mortal en Lviv. El asesino esperó y disparó a la mujer en la cabeza en el patio del edificio donde vivía. La profesora de filología y exdiputada del partido Svoboda era una figura pública, tenía una posición cívica activa y a menudo hacía declaraciones resonantes sobre la situación lingüística en Ucrania.
Según el Ministro del Interior, Igor Klymenko, la investigación considera que el asesinato fue planeado y baraja como motivos la animadversión personal y las actividades sociales y políticas de Iryna Farión, y no descarta la implicación de los servicios especiales rusos en el crimen. En vista de ello, el Servicio de Seguridad de Ucrania participa en la investigación. Su jefe, Vasyl Maliuk, junto con el ministro del Interior, Igor Klymenko, informan de inmediato al jefe del Estado sobre la evolución del caso.
Tras el atentado, el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, subrayó que «la violencia sólo merece condena y todos los responsables de este atentado deben responder plenamente de sus actos».
La condena inequívoca del crimen y el llamamiento a encontrar y castigar a sus organizadores y autores son los mensajes clave de las declaraciones de políticos, personalidades públicas, periodistas y militares. Muchos de ellos habían sido oponentes de Farion durante su vida, llevando duros debates con ella.
A pesar del consenso de los líderes de opinión y de la reacción mayoritariamente correcta y sana de los usuarios de las redes sociales, los rusos intentan utilizar el asesinato de Iryna Farión para sus propios fines. El seguimiento informativo del crimen tiene como objetivo:
- movilización interna de la sociedad rusa y tratamiento ideológico de la población de los territorios ocupados;
- desestabilizar la sociedad ucraniana, minar la confianza y provocar conflictos internos;
- desacreditar a Ucrania en la escena internacional, reforzando la narrativa de un «Estado fallido» y la arbitrariedad de los «neonazis».
El Centro de Comunicaciones Estratégicas y Seguridad de la Información explica qué herramientas ha elegido el Kremlin para cubrir el asesinato de Iryna Farion.
Regodeo
Desde 2010, los medios de comunicación rusos, incluidos los estatales, han citado regularmente las declaraciones de la política, creando una imagen demonizada de «rusófoba» y «nazi». En 2015, el Comité de Investigación de la Federación de Rusia abrió un caso penal contra Farión, así como contra varios otros políticos, militares y figuras públicas ucranianos, y en 2018 se impusieron «contrasanciones» rusas contra la exdiputada.
Los consumidores de propaganda rusa deberían conocer el nombre de Irina Farion. Por ello, la maquinaria propagandística del Kremlin utiliza su muerte para influir tanto en el público nacional como en el extranjero.
La primera vía está destinada a crear emociones de regodeo y euforia en el público nacional por el «justo castigo» de Irina Farion. Para ello, los medios rusos y los canales de Telegram citan insistentemente sus citas más «rusófobas», el vídeo de su discusión con Oles Buzyna y una captura de pantalla de la reacción a su asesinato en 2015, y «encuentran» simbolismo en la coincidencia de la fecha del atentado con el cumpleaños del colaborador Myjaylo “Givi” Tolstyj, asesinado en 2017 en la ocupada Makiivka.
Las primeras publicaciones en Telegram mencionando a Buzyna aparecieron inmediatamente después de la noticia del intento de asesinato de Farión en la noche del 19 de julio. A medianoche, empezó a circular una captura de pantalla del vídeo de 2015 y su traducción textual, y a las 9 de la mañana del 20 de julio, un fragmento de una tertulia grabada en 2010 comenzó a difundirse por las redes rusas.
En menos de un día se encontraron unas 250 publicaciones de este tipo, con un alcance total de más de 1,6 millones de visitas. Los canales de Telegram, las páginas y los grupos de las redes sociales rusas Vkontakte y Odnoklassniki desempeñaron un papel clave en la difusión.
A pesar de que el mensaje del “castigo justo” estaba dirigido principalmente al público ruso y de habla rusa, se intentó difundirlo en el extranjero. Se utilizaron recursos para difundir la propaganda rusa en ucraniano, inglés, alemán, griego y otras lenguas europeas.
Provocación de conflictos y socavación de la confianza
Los principales esfuerzos de la propaganda del Kremlin se dirigen a promover mensajes destinados a perjudicar a Ucrania, a su autoridad internacional y a provocar conflictos internos en la sociedad ucraniana. Para ello, los rusos:
- Difunden fake news sobre la implicación de las autoridades ucranianas, el ejército u otras categorías de ciudadanos en el asesinato de Irina Farión;
- se esfuerzan por provocar disputas y conflictos en las redes sociales, demonizar a distintos grupos de la sociedad y enfrentarlos entre sí.
El objetivo de esta operación es minar la confianza en el gobierno, provocar conflictos artificiales y desviar la atención de los ucranianos hacia la búsqueda de «enemigos internos» entre sus propios ciudadanos.
En el primer día después del atentado contra Iryna Farión, las redes de influencia rusas prestaron más atención a la promoción de la «versión» de la venganza de los militares rusófonos. En particular, de los soldados de la Brigada de la Guardia Nacional de Azov, a la que los propagandistas rusos siguen llamando habitualmente batallón o regimiento. En menos de un día, aparecieron en diversas plataformas (Telegram, X, Vkontakte, Odnoklassniki, páginas web) más de 400 mensajes con un alcance total de casi 2 millones de visitas, con insinuaciones o acusaciones directas contra los soldados de Azov. Los primeros aparecieron el viernes por la noche.
Durante casi una hora, medios de comunicación rusos, blogueros y canales de Telegram recordaron el conflicto de Farion con «neonazis rusoparlantes» el año pasado, hasta que la publicación rusa Ukraina.ru (perteneciente al holding federal Rossiya Segodnya) «lanzó» finalmente una versión de venganza, que fue recogida por la publicación Readovka, vinculada al Kremlin, que incluyó en el círculo de sospechosos a «residentes ordinarios de Lviv rusoparlantes».
La propaganda rusa intentó influir en la audiencia de Ucrania a través de una serie de medios pseudoucranianos, así como de páginas web y canales de Telegram dirigidos a los residentes de los territorios ocupados.
Se divulgaron mensajes similares a través de medios que difunden propaganda rusa en inglés, español y otros idiomas. Algunos de ellos se limitaron a publicar mensajes traducidos literalmente de canales rusos de Telegram.
La propaganda del Kremlin no olvidó acusar a las autoridades ucranianas y a Volodymyr Zelenskyy personalmente del asesinato de Iryna Farión. El propagandista Serguéi Márkov fue uno de los primeros en hacerlo, y el mensaje fue recogido por otros medios.
Otra área de actividad de los creadores de noticias falsas es provocar conflictos en las redes sociales. Para ello, las granjas de bots publican comentarios alegres y bromas poco éticas sobre la muerte de Iryna Farion (en nombre de los ucranianos rusoparlantes), indignación, acusaciones contra las autoridades y los rusoparlantes (en nombre de los ciudadanos de habla ucraniana).
Los rusos también crean y distribuyen caricaturas provocativas, memes y contenidos de vídeo que pretenden generar odio entre los ucranianos hacia sus propios conciudadanos. El 20 de julio, se publicó en TikTok un vídeo de una chica bailando con la bandera ucraniana de fondo con la inscripción: “Cuando acabas de leer noticias sobre Farión, espero que hablen derzhavna (oficial en español, se refiere al ucraniano, idioma oficial de Ucrania, ed.) en el infierno”. El vídeo fue publicado por primera vez el sábado por la mañana por el canal ruso de Telegram Kargach Z.
“La difunta Farión estaba tan loca que hasta los propios ucranianos se alegran de su muerte”
Conclusiones
Al Kremlin le interesa debilitar Ucrania todo lo posible arrastrando a los ucranianos a conflictos internos artificiales, destruyendo la confianza de los ciudadanos entre sí, en el ejército y en el Estado, y desviando la atención y los recursos de la lucha contra la amenaza existencial de la agresión rusa. Los rusos aprovechan cualquier oportunidad para lograr sus objetivos, y el asesinato de Iryna Farión no fue una excepción. Corresponde a la investigación dar respuesta a las preguntas sobre todas las circunstancias del crimen, incluidos los nombres de sus organizadores y autores. Los esfuerzos rusos irán dirigidos a desacreditar sus resultados y socavar aún más la sociedad ucraniana mediante la difusión de teorías conspirativas y la realización de operaciones de influencia.
Foro