Un cubano de la isla y otro de la diáspora, el compositor Leo Brouwer y el cantante Jon Secada, fueron los únicos nominados de la Mayor de las Antillas que resultaron galardonados la noche del jueves en la 18va edición de los Grammy Latinos celebrada en las Vegas, Nevada.
Secada, nacido en La Habana, obtuvo el gramófono dorado en la categoría de Mejor álbum tropical tradicional con “To Beny Moré with Love”, un homenaje en el que hace dúos con la voz del astro de Santa Isabel de las Lajas en temas como Bonito y Sabroso, Cómo fue, Cienfuegos y Francisco Guayabal, acompañado por la Big Band de Charlie Sepúlveda.
Brouwer, un consagrado guitarrista, director de orquesta y compositor, recibió el Grammy a la Mejor obra/composición clásica contemporánea por su “Sonata del Decamerón negro”, interpretada por la guitarrista española Mabel Millán.
La noche tuvo color boricua, gracias a los cuatro premios obtenidos por el éxito mundial "Despacito", de Luis Fonsi y Daddy Yankee: Mejor canción, Mejor grabación del año, Mejor fusión/interpretación urbana, por el remix con Justin Bieber, y Mejor video musical, versión corta.
El legendario salsero panameño Rubén Blades se hizo con el premio al Album del año por su disco"Salsa Big Band", un trabajo conjunto con Roberto Delgado y Orquesta.
El talento emergente del dominicano Vicente García consiguió tres Grammy Latino, incluyendo el premio al mejor artista nuevo. El ex calle 13 Residente, que compareció como el favorito con nueve nominaciones, se llevó finalmente sólo dos galardones: mejor álbum urbano ("Residente") y mejor canción urbana ("Somos anormales").
También con dos gramófonos dorados cerraron la noche la mexicana Natalia Lafourcade y los colombianos Diamante Eléctrico.
Otro colombiano, Juanes, implantó un récord al anotarse su Grammy Latino número 22, por el mejor disco pop-rock con "Mis planes son amarte".
Un productor y creador musical cubano, Osmani Espinosa, contribuyó con el tema “La gran fiesta” al disco Olga Tañón y punto que fue premiado en la categoría Mejor Álbum de Fusión Tropical.
Lista completa de ganadores de los 18vos Grammy Latinos
GENERAL
-Grabación del año: “Despacito”, Luis Fonsi con Daddy Yankee.
-Álbum del año: “Salsa Big Band”, Rubén Blades con Roberto Delgado & Orquesta.
-Canción del año: “Despacito”, Luis Fonsi, Erika Ender y Daddy Yankee, compositores (Luis Fonsi con Daddy Yankee).
-Mejor nuevo artista: Vicente García.
POP
-Mejor álbum vocal pop contemporáneo: “El dorado”, Shakira.
-Mejor álbum vocal pop tradicional: “Salón, lágrimas y deseo”, Lila Downs.
URBANA
-Mejor fusión/interpretación urbana: “Despacito (remix)”, Luis Fonsi y Daddy Yankee con Justin Bieber.
-Mejor álbum de música urbana: “Residente”, Residente.
-Mejor canción urbana: “Somos anormales”, Residente.
ROCK
-Mejor álbum de rock: “La gran oscilación”, Diamante Eléctrico.
-Mejor álbum pop/rock: “Mis planes son amarte”, Juanes.
-Mejor canción de rock (EMPATE): “Déjala rodar”, Diamante Eléctrico; “La noche”, Andrés Calamaro.
ALTERNATIVA
-Mejor álbum de música alternativa: “Jei Beibi”, Café Tacuba.
-Mejor canción alternativa: “Amárrame”, Mon Laferte.
TROPICAL
-Mejor álbum de salsa: “Salsa Big Band”, Rubén Blades con Roberto Delgado & Orquesta.
-Mejor álbum de cumbia/vallenato: “Ni un paso atrás”, Jorge Celedón y Sergio Luis Rodríguez.
-Mejor álbum tropical contemporáneo: “Bidimensional”, Guaco.
-Mejor álbum tropical tradicional: “To Beny Moré with Love”, Jon Secada con The Charlie Sepúlveda Big Band.
-Mejor álbum de fusión tropical: “Olga Tañón y punto”, Olga Tañón.
-Mejor canción tropical: “Bachata en Kingston”, Vicente García.
CANTAUTOR
-Mejor álbum cantautor: “A la mar”, Vicente García.
REGIONAL MEXICANA
-Mejor álbum de música banda: “Ayer y hoy”, Banda El Recodo de Cruz Lizárraga.
-Mejor álbum de música tejana: Debido al bajo número de inscripciones, esta categoría no será premiada este año.
-Mejor álbum de música norteña: “Piénsalo”, Los Palominos.
-Mejor canción regional mexicana: “Siempre es así”, Juan Treviño.
INSTRUMENTAL
-Mejor álbum instrumental: “Spain Forever”, Michel Camilo & Tomatito.
TRADICIONAL
-Mejor álbum folklórico: “Musas (Un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos, Vol. 1)”, Natalia Lafourcade.
-Mejor álbum de tango: “Solo Buenos Aires”, Fernando Otero.
-Mejor álbum de música flamenca: “Memoria de los sentidos”, Vicente Amigo.
JAZZ
-Mejor álbum de jazz latino/jazz: “Dance of Time”, Eliane Elias.
CRISTIANA
-Mejor álbum cristiano (en español): “Momentos”, Alex Campos.
-Mejor álbum cristiano (en portugués): “Acenda a sua luz”, Aline Barros.
LENGUA PORTUGUESA
-Mejor álbum pop contemporáneo en lengua portuguesa: “Troco Likes ao vivo: Um filme de Tiago Iorc”, Tiago Iorc.
-Mejor álbum de rock en lengua portuguesa: “Jardim - Pomar”, Nando Reis.
-Mejor álbum de samba/pagode: “+ Misturado”, Mart'nália.
-Mejor álbum de música popular brasileña: “Dos navegantes”, Edu Lobo, Romero Lubambo, Mauro Senise.
-Mejor álbum de música sertaneja: “Daniel”, Daniel.
-Mejor álbum de música de raíces brasileñas: “Ao vivo - Melodias do Sertão”, Bruna Viola.
-Canción en lengua portuguesa: “Trevo (TU)”, Ana Caetano y Tiago Iorc, compositores (AnaVitória con Tiago Iorc).
NIÑOS
-Mejor álbum de música para niños: “Marc Anthony for Babies”, varios artistas.
CLÁSICA
-Mejor álbum de música clásica: “Música de composiciones costarricenses Vol. 2”, Eddie Mora dirigiendo la Orquesta Sinfónica Nacional de Costa Rica.
-Mejor obra/composición clásica contemporánea: “Sonata del Decamerón negro”, Leo Brouwer, compositor (Mabel Millán).
DISEÑO DE EMPAQUE
-Mejor diseño de empaque: “El orisha de la rosa”, Carlos Dussán, Juliana Jaramillo, Juan Felipe Martínez y Claudio Roncoli, directores de arte (Magín Díaz).
PRODUCCIÓN
-Mejor ingeniería de grabación para un álbum: “Mis planes son amarte”, Josh Gudwin, mezclador; Tom Coyne, masterizador (Juanes).
-Productor del año: Eduardo Cabra. VIDEO
-Mejor video musical versión corta: “Despacito”, Luis Fonsi con Daddy Yankee; Carlos R. Pérez, dirección; Joanna Egozcue y Roxy Quiñones, producción.
-Mejor video musical versión larga: “Musas, el documental”, Natalia Lafourcade; Bruno Bancalari, dirección; Juan Pablo López Fonseca, producción.
