Una unidad de vigilancia de la policía china está operando, aparentemente por primera vez, dentro de un monasterio budista como parte de una renovada represión contra las instituciones religiosas budistas tibetanas, dijo un tibetano con conocimiento de la situación, informa Radio Asia Libre, RFA.
Los oficiales se instalaron este año en el Monasterio Palyul Thartang Gonchen en la Prefectura Autónoma Tibetana de Golog (en chino, Guoluo) de la provincia de Qinghai, dijo la fuente, que vive en el exilio pero sabe lo que está sucediendo allí.
“Aunque ya había una unidad policial de vigilancia instalada por las autoridades fuera de las instalaciones del Monasterio Palyul Tharthang Gonchen en Golog, este año agregaron otra dentro de las instalaciones del monasterio cerca de su salón comunitario”, dijo el tibetano a RFA.
“El gobierno chino también ha enviado a un miembro del equipo de vigilancia a esta unidad para examinar a los monjes y sus actividades diarias”, dijo.
La policía instaló cámaras de vigilancia alrededor del monasterio, y los oficiales en el interior vigilan a los monjes las 24 horas, expresó la fuente. Algunos presionan a los monjes jóvenes para que asistan a las escuelas administradas por el gobierno chino.
“Las autoridades chinas también instalaron una aplicación específica en sus teléfonos móviles para identificar y rastrear sus conversaciones, por lo que no es seguro para los monjes comunicarse con los tibetanos en el exilio”, dijo.
Después del levantamiento mortal de 2008 en el Tíbet, las autoridades chinas comenzaron a instalar estaciones de policía y cuarteles militares fuera de los monasterios de Gaden, Drepung y Sera, centros de gran prestigio para aprender y practicar el budismo tibetano, cerca de la capital del Tíbet, Lhasa.
Las protestas mortales por la persecución de los tibetanos por parte del gobierno chino a mediados de marzo de 2008 comenzaron en Lhasa antes de extenderse a otras áreas de la Región Autónoma del Tíbet (TAR). Los manifestantes tibetanos se enfrentaron con miembros de la mayoría étnica Han y la minoría étnica Hui de China, lo que provocó una brutal represión china.
Posteriormente, Zhang Qingli, el exjefe del Partido Comunista de la TAR, comenzó a establecer unidades móviles de policía en toda la región, que aún operan hoy, monitoreando las actividades de los monjes en los monasterios. Pero el caso de Golog aparentemente es la primera vez que se colocan agentes de policía dentro del monasterio.
Golok Jigme, un tibetano y ex preso político que ahora vive en Suiza, dijo que las autoridades ahora requieren que los tibetanos instalen una aplicación de rastreo en sus teléfonos.
“Es absolutamente cierto que los tibetanos están bajo la vigilancia del gobierno chino, pero la vigilancia de los tibetanos se ha intensificado recientemente y se están introduciendo nuevas tácticas de vigilancia que requieren que los tibetanos instalen una aplicación en sus dispositivos telefónicos”, agregó a RFA.
La aplicación permite a las autoridades un “acceso sin precedentes” a los datos y conversaciones telefónicas de los tibetanos, dijo.
“Muchos tibetanos son interrogados, amenazados, encarcelados, castigados ya veces sus teléfonos celulares son confiscados”, dijo.
(Traducido por Tenzin Dickyi para el Servicio Tibetano de RFA. Escrito en inglés por Roseanne Gerin).
