El escritor, periodista y editor cubano exiliado en Miami, Armando Añel, es uno de los organizadores del primer Premio de Poesía Intertextual José Martí 2020, que busca no sólo fomentar y promover la creación literaria sino también hacerle frente a la manipulación mediática que durante décadas ha construido el régimen cubano tergiversando la obra literaria y el pensamiento martianos.
No una Revolución sino una Robolución
"Durante mucho tiempo José Martí ha estado vinculado a una imagen del sacrificio y de la pureza revolucionaria. ¿Pero qué tenemos en Cuba? No una Revolución sino una Robolución antinacionalista que se hace pasar por nacionalista. En este sentido es importante definir lo que es José Martí como figura, como ejemplo. Y los Versos sencillos pueden ayudar a entronizar esta claridad en torno a la figura de Martí", dijo Añel a Radio Televisión Martí a través de un video.
Según el director de Ediciones NeoClub, la intertextualidad puede ser un recurso que inspire a autores de cualquier parte del mundo y que a la par ayude a reivindicar al verdadero José Martí. No al manipulado por la dictadura cubana:
"La intertextualidad es una especie de juego entre lo conocido y lo por conocer, entre el verso establecido y el verso que se establece. Y en este caso hemos visto cómo a través de los años los Versos Sencillos de José Martí han servido de plataforma lo mismo para temas musicales que otro tipo de poesía, que redunda de alguna manera en el pensamiento y en la plasticidad de estos versos martianos".
Vindicar el anticomunismo martiano
Para concursar sólo hay que crear una pieza intertextual, a partir de los Versos sencillos de Martí, compuesta por 4 versos como mínimo y 8 como máximo, respetando el formato conocido como cuarteta o redondilla, y abordando 3 temáticas: la libertad de Cuba, la represión cultural que se vive en la isla, y la tergiversación del pensamiento martiano por el totalitarismo castrista.
"Hemos decidido que es una forma de homenajear el pensamiento martiano, pero también de vindicarlo frente a la tergiversación castrista que en Cuba, desde hace 60 años, viene caminando (...). El concurso quiere ser punta de lanza para vindicar el anticomunismo martiano", recalcó.
Radio Televisión Martí dará a conocer los ganadores
"Creemos que esto puede ser muy funcional para expandir la denuncia contra la dictadura castrista en todo el mundo. Y Radio Televisión Martí, por su misión, por su naturaleza, por su nombre, nos parece el medio de comunicación ideal para dar a conocer el resultado del Primer Premio de Poesía Intertextual José Martí 2020", destacó Idabell Rosales, presidenta de Vista Larga Foundation en entrevista con Radio Televisión Martí.
"Radio Televisión Martí es el mayor puente de información, libertad y creación libre para Cuba. Durante décadas, contra la censura del castrismo, se le ha mostrado al pueblo cubano las verdades que la dictadura no quiere que se sepan y que tanto necesita conocer nuestra gente para lograr su libertad. Sería un honor para nosotros informar aquí en exclusiva cuáles serán los ganadores de este concurso que también lleva el nombre de nuestro apóstol", concluyó.
Bases del Primer Premio de Poesía Intertextual José Martí 20201- Podrán participar en esta convocatoria todos los internautas, cubanos o no cubanos, residentes en Cuba o fuera de ella, por medio de seudónimo o con su nombre completo, con cuentas en Twitter o Facebook. 2- Solo se podrá presentar una obra por autor, que tendrá que ser original e inédita. La extensión mínima será de cuatro(4) versos y la máxima de ocho(8), respetándose el formato de cuarteta o redondilla. 3- En tiempos de Internet, la poesía intertextual es también poesía interactiva. La intertextualidad, relacionada con la paráfrasis y la parodia, pasa por la interacción entre textos de diferentes autores tanto en la creación como en la comprensión del mensaje directa o indirectamente sugerido. La siguiente definición de “paráfrasis”, correspondiente al diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, también puede servir de guía a los participantes en el Primer Premio de Poesía Intertextual José Martí 2020: “Frase que, imitando en su estructura a otra conocida, se formula con palabras diferentes”. A continuación, con base en los Versos sencillos, dos ejemplos intertextuales: Si ves un monte de bruma 4- El jurado que analizará las obras en concurso estará integrado por poetas, editores y humoristas radicados en Cuba y el mundo. Tras anunciarse los 5 ganadores, se dará a conocer su integración. El jurado tendrá muy en cuenta, de cara a la evaluación de los versos concursantes, elementos como la sencillez, el humor, la novedad o la actualidad. Los versos concursantes deben abordar uno o todos los siguientes temas: a) Liberación de Cuba. b) Denuncia de la represión cultural en Cuba (Decreto 349, secuestros y encarcelamientos, “regulados”, etc.). c) Denuncia de la tergiversación del pensamiento martiano y su utilización como soporte propagandístico del totalitarismo en Cuba. 5- En Twitter: los versos concursantes se tuitearán incluyendo al final, a manera de firma, la dirección @PuentealaVista y el hashtag #Marticoncursa. Y en Facebook se podrán publicar los versos directamente en la página Puente a la Vista www.facebook.com/ 6- Las obras presentadas al concurso no podrán estar comprometidas para publicación ni participación en otro certamen. 7- Se otorgarán 5 premios: un primer premio dotado con $200 dólares americanos y otros cuatro con $100 cada uno. 8- El plazo de admisión cierra el 1 de junio de 2020. Los resultados se darán a conocer en julio de este mismo año en Facebook, Twitter y varios medios de prensa. Los organizadores no mantendrán correspondencia alguna con los participantes y solo se dirigirán a los ganadores para anunciarles el resultado. 9- El hecho de participar en este concurso implica la total aceptación de sus bases. |
El concurso, cuya convocatoria estará abierta hasta el próximo 1ro de junio, forma parte del proyecto cultural Puente a la Vista, desarrollado por Vista Larga Foundation, con base en Miami.
